今天聊聊英剧《9号秘事第6季》。
片名Inside No. 9 Season 6 (2021)。
神剧《9号秘事》第六季终于于2021年5月回归,剧组顶着疫情压力,拍完了六集。
全剧反转不停歇,直教人大呼过瘾。二册和胖胖用实力证明了高分神剧实力一如既往。
第1集《呼啸山寨》(Wuthering Heist)
从这一集片名就可以看出,这一集在疯狂地玩谐音梗、双关语。
本集标题《呼啸山寨》指的是《呼啸山庄》(Wuthering Heights),随后的对话中,几乎每一句都有谐音梗和双关语。好在字幕组贴心的做好了注解,即便不太了解背景
我觉得像我这样对英式英语、意大利语一窍不通的中国观众,可能对S6-01也就是看个囫囵吞枣吧,但这丝毫不影响本集保持住9号系列的高黑水准。
至少最后小丑的回声一气呵成翻滚着来到镜头前时,我是看懂了的。
9号终于在第六季的时候知道自己在中国有多火,于是还Q到了咱们。
S6的第一集,居然还和伦敦生活互动起来了,也是够了。
说到这里,真是有些想念伦敦生活了,也不知道还有没有第三季。
说岔劈了,回来。
讲真,这集里用到冲破第四堵墙的手法,我还真不是很适应,要说伦敦生活用用还好
先上图。这是开头的一段剧情。
其实中文翻译反而误导了观众。英文原意可以理解为:这里有一个回声,为啥我的回声会比我先到这里?
简单来说,这个人在进来后第一时间就看到了echo,echo这时就在帘子后面了。
但是我们并不能理解,这个echo在剧中起到了什么作用。一般这种两个一样的人,无非就是互换身份,可剧中似乎又没有相关情节显示两人调换过。
我看了好几遍,一开始以为是开枪那里,echo先开的枪。后来发现不是,是马里奥老爸枪走火了,先打死队长,队长打马里奥,马里奥开的那枪打中了灯。
2、第2集的编剧,你站出来绝对不打死你,请问你确认不是在含沙射影地调侃马丁老爷子,和他那最终季惨遭翻车的煌煌巨作---《权力的游戏》?当然,你也捎带着批判了那些沉迷其中无法自拔,妄图插手钟爱的剧作并改变其走向的饭圈和“黑粉”们,一石二鸟,高,实在是高!3、真不敢相信,9号秘事怎么能是刻板木讷的英国佬拍出来的。在第3集,最后一分钟前都是一个平庸到极致的男人为了挽回上一段感情而付出的种种努力,以及不期而遇的新一段感情,画风突变,却成了政府除掉持异见者的牺牲品和垫脚石
第六季
(非影评向,纯个人观感+剧情重点+评分)
E1:呼啸大劫案 85 “契科夫之枪”☞戏剧三幕结构中若第一幕看到枪,则应在第三幕使用 “希区柯克炸弹理论”☞先展示炸弹给观众
E2:西蒙说 85 吐槽权游 为改变权游最终剧情,某变态粉丝付出了生命的代价
E3:唇语 90 致敬后窗 爱情的力量怎能抵得过政治阴谋
E4:无尽的等待 85 龙套演员片场等待 警察=Bobby
E5:魔鬼合同 75 濒死老律师要将魔鬼契约转嫁给护工未遂
9号秘事 第六季:神仙必看的悬疑片 【S6E1 Wuthering Heist】拉片解读各种梗
转载请注明网址: https://www.88m1.com/k8/jingdian-3796.html