旅行中闲来无聊看了朝廷电影台。这片不是麦麸是真基啊！唯一的看似女主（配？）角的人都被发好人卡了吧？回家之后买了碟，对比台版翻译发现还是朝廷台的翻译比较给力。虽然说原声比较美，但朝廷台的配音也不赖。

豆瓣的评分只有5.3，真是有点出乎我的意料。看完之后，觉得作为动作片内涵还是挺丰富的，个人还算喜欢。大多数人说没看懂，或者俄语听不动，倒也能接受。对于起码的问题讲讲我的感受吧：
1.很多人认为“箱子”有漏洞，我反倒认为手提箱是一个亮点。特工总有一点先进的武器，007每集都有小玩意，手提箱可以挡子弹不算什么稀奇，有了这个特工才能有保障嘛。而且GPS还多次成为影片的线索。
2.“主人公打不死，杀人太多”。这点倒是事实，不过也正常嘛，这种主人公不死定律无论好莱坞还是中国港台已经用惯了。就连被认为中国最好的动作片《纵横四海》里，发哥二人不也感到一片吗。就是表现主人公的英雄气质，不必太较真。
3.情节混乱。同意，开始也一度以为会是规规矩矩的007式电影，不过到后来发现根本跟特工不特工没什么关系，表现的是两个人的明争暗斗。我不太喜欢那种看开头就能预测结尾的情节，不知道这么说能不能让人满意。
4.俄语听不懂，翻译太差。因为是非英语险些pass掉，翻译的确实不好，没有校对和润色

不知所谓的烂片
1、那个破箱子可以当盾牌用，打得满是子弹孔，转个眼又复原了，子弹孔不见了；
2、敌人一枪一个死，就算穿着防弹衣的特种部队也一样，那还穿个屁防弹衣，cp99能打穿防弹衣？还没听说过；他却怎么打打不死，子弹见了他会转弯；
3、不会听俄语也会看字幕，但到结尾也啃不出个所以然
狗屁电影，烂片~~~

不是很多，比很多还多。你可以在美金和欧元里游泳，一直到老。
你们肯定会建孤儿院、学校、老人院。可是你们突然会明白，你们的学校里培养的，不是你们所希望的孩子，那个时候你们就会建监狱，把这些坏孩子再抓进去。结果，监狱会比学校还多。因为在你们的制度下，只有少数人才能活到老，几百万也帮不了你们什么。
活了一生没有尝过金色头盔，是很严重的疏忽。

我只是在不想看文艺片的时候凑巧看到了这张碟——要知道，王大人的文艺片可真的太文艺了！
不仅占他DVD储量的80%以上，大部分我都完全看不懂。
于是，这张明显就是抄袭007片名的俄罗斯电影就成了首选。
但它真的极烂，从剧情到配音到翻译。
本张DVD是这样的，如果你要看中文字幕，那就只能听国语配音，反之则是全套的俄语。
恰巧这里的配音又是最难以忍受的那种——台湾腔+完全不知所谓的翻译。
它要真的都是直译就算了，还居然给我语句不通+前后颠倒！！
啊，额滴娘，你存心是要拿这样的片子来考验我的耐性么？
你成功了，因为我还真把它看完了...

【特工008】谢尔盖·阿斯塔霍夫出演，王大人，请告诉我你当初买这张碟的初衷
转载请注明网址: https://www.88m1.com/k8/jingdian-9693.html