一直很鄙视国人翻译外语片的片名,致命玩笑难道和Joy ride有关系吗?从这里也许也能看到华人和西方人的文化差异。
不过,看到保罗沃克两人赤身裸体进入快餐厅,肥硕营业员的一句回答:还要薯条吗?实在让我笑喷了。
作为一部情节紧张的公路追逐片,融合了恐怖血腥元素,再偶然来点小笑料,不得不说这样也真对得起致命玩笑这个起名了。
顺便说一句,豆瓣里的电影评价,真的不咋样,不知道他们懂不懂,不是阳春白雪才是佳作。
1.备胎男主接到女友邀约暑假开车回家,退机票购二手车;路上极不情愿捎上警局保释渣男表哥;
2.渣男购无线电模仿女声戏耍外号铁钉车友,并用女声骗铁钉去住宿发生争执胖老头房间滚传单,胖老头随即被杀,抛尸荒野;
3.警局坦白被训斥,路上向铁钉坦白,在让道歉时渣男却骂了铁钉,被铁钉告知烂掉一个尾灯就是他们的车;惊慌的他们被大货车逼停归还信用卡,刚以为虚惊一场,大货车被撞四分五裂,男主车也被逼上树,死亡时刻渣男道歉才算完事;
4.到学校接上女主和宝马女一起上路,旅馆渣男表哥调戏女主
从来没有听说过这么一部影片,也不认识里面的任何一个主角,因为电视台播放就看下来了。
低成本制作的公路悬念片,我觉得还是成功的,而且兄弟两人与女主角扮相都比较真实。
我也是第一次发现俊秀的Paul Walker,就像人们评价金城武说“漂亮得像是假人似的”。当然,可能也是因为太漂亮了,只能摆酷或者饰演天真善良的角色,永远都不能成为一线明星。
(续)当你看过他的很多影片之后,也许还是会觉得paul walker在这部影片的演出最为本色,青涩与懵懂的神态令人信服。
外文别名:
Road Kill (Australia) (New Zealand: English title) (UK)
Candy Cane (USA) (working title)
Highway Horror (USA) (working title)
Joyride (USA) (alternative spelling)
Squelch (USA) (working title)
·剧情介绍
作弄别人,就会遭到别人的报复。这就是本片主人公刘易斯和他哥哥的命运。在科罗拉多州大学一年级读书的刘易斯买了辆旧车,打算前往新泽西,找女友维拉共渡周末。他还顺路把因酒后驾车而被盐湖城警局拘捕的哥哥富勒保释出来,并打算把他送到丹佛市。兄弟二人上路了,在路上,哥哥富勒经不住长路漫漫的寂寞买了一个汽车对讲机,打算同那些寂寞无聊、行驶在内华达公路上的司机们逗趣聊天,打发漫长枯寂的旅途时光。
不一会儿,他们收听到一个男子沉闷、沙哑的嗓音。哥哥富勒心生一计,让刘易斯假装女人同这名男子打情骂俏,开一通玩笑。一阵瞎扯之后,刘易斯就和那个男子约好到某旅馆17号房间见面。那名男子忙不迭赶到旅馆,找到17号房:迎接他的是一个满脸凶相的大胖子。此同时,躲在隔壁房间偷听的哥儿俩乐得忘乎所以
一变态开着辆二逼卡车玩上瘾了......
居然还给这电影弄了个官网,怎么,要卡车司机们做完事然后晒图啊......
Paul Walker居然还拍了这种电影,当时年少不懂事啊
这种BT杀人类的电影也只有在现在人的病态越来越严重的时代才会让部分人觉得好看,唉。。
完美的犯罪片 《致命玩笑》 2017.08.30
转载请注明网址: https://www.88m1.com/k8/jingdian-55744.html