千寻匆忙逃离，一个叫小白的人救了他，给她喂了药以防止她的身体消失，并告诉她如何找到锅炉爷爷和唐奶奶，必须找到一份工作才能避免被魔法变成别的东西。在小白的帮助下，千寻很幸运地找到了一份在浴缸里当服务员的工作。渐渐地，她不再被那些长相怪异的人吓倒，从小玲那里得知小白是凶猛的唐奶奶的徒弟。有一次，千寻发现小白被一群白色的飞纸人打伤了。为了救受伤的小白，她用河神给的药丸驱逐了小白体内的封印和守护封印的小妖，但小白仍然没有醒来。为了拯救小白，千寻再次踏上了她的冒险之旅。
大菩薩峠の頂上。机龍之助（市川雷蔵）は、居合わせた年老いた巡礼を一刀のもとに斬り捨てた。祖父の死に驚いたお松（山本富士子）は、怪盗・裏宿の七兵衛（見明凡太朗）に助けられ、江戸へ向かう。
