Renato Amoroso: From now on, I'll be at your side. Forever, I promise. Just give me time to grow up.
雷纳托阿莫罗索：从现在起，我就在你身边。永远，我保证。只要给我时间来成长。
________________________________________
[last lines]
Renato Amoroso: Buona fortuna, signora Malèna.
雷纳托阿莫罗索：波那福，夫人西西里的美丽传说。

显然导演很懂女人，同时也很了解莫妮卡贝鲁奇容貌的优点，知道在怎样的镜头下，能够让她所有的美都展现出来。他展现演员美的手法多变，有常规的直接描写的化妆着装等，而更多的是通过西西里岛上居民的反应来展现。是的，很容易让中国观众联想到汉乐府民歌中一篇叙事诗《陌上桑》中的对女主人公秦罗敷的描写：
行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。
　　耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。
　　使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？
玛琳娜的每次出门，不管是寻父、觅食、上“工”、回归，每到之处都成为人们的焦点，通杀9-90岁的男子，自然，也就引起了女子们的嫉妒。流言蜚语添油加醋空穴来风无孔不入，在盟军来后到了高潮，老丑女人们大下杀手，暴捶加阴阳头造型让她在众人面前丢尽脸面。不过，导演内心还是非常阳光的，并没有安插一个特别悲剧性的结尾。一年后，玛琳娜和在战争中独臂的丈夫回归后，宽容之心让她赢得了所有人的敬重——几乎所有人都一改以往屏住呼吸的沉重而改以亲切的问候

“西西里的美丽传说”导演还是没那么残忍，让刀尖上裹了蜜糖
转载请注明网址: https://www.88m1.com/k8/jingdian-1458.html