正如其名，这部剧说的是大学里英文系的故事。由吴珊卓扮演的女主角金智允Kim是Pembroke大学英文系的第一位女性系主任，虽然这个职位看起来无比风光，但实际上麻烦多多。其中笑点多多，又牵扯到很多严肃问题，还是很值得一看的，就算不深究里面的复杂问题，光是看看剧下饭也是不错的呀~
闲话不多说，先送上几个我看完第一集整理出来的口语表达：
1 woman/man of the hour 风云人物/焦点人物
女主角Kim是学校里第一位女性系主任，所以在开学第一次教师会议上有人调侃她是个风云女子。
the hour=此时
Is there any fans of Sandra Oh? Well, [Killing Eve] is on Season 3, and Sandra Oh is pretty occupied. This time, she is returning as the chairDr. Ji-Yoon Kim of an English department. It's back-to-school season, and she must handle all the mess--from students' rebel to department status falling...Being the chair is never easy.
这个剧好多英文专业的梗。我这个刚刚开始读英文专业的，也只能看出一半。比如第二集那个苦大仇深的老女教授说：五十年前我就读The Dream of the Rood。
The Dream of the Rood，是Norton Anthology of English Literature里的第二篇，换句话说，就是英语文学的开山之作。这是一首叙事诗。是从钉死Jesus的十字架的角度来讲述的。它原本是深山里的一棵树，敌人把它砍倒，将其带走，做成一个十字架，再将Jesus钉在上面。这个十字架因为参与了这桩罪行而深感屈辱。随着时间的推移，越来越多的人前来朝拜
2021年度佳片，《英文系主任》bulabula
转载请注明网址: https://www.88m1.com/k8/jingdian-2935.html
