头一次看卓别林的有声电影，很早就在电视上看过戏中希特勒拿着气球起舞的片断，就因为对这个精彩片断的念念不忘，让我一直想完整地看一遍这部电影。
片子主要反映了犹太人在纳粹统治下的悲惨生活，当然用的是桌别林式的幽默来表现。印象最深的是在飞机中倒着飞行和在音乐伴奏下给人理发两个片断，后者的动作与音乐节奏配合得天衣无缝，从而营造出一种卓别林特有的幽默感。而前者似乎在很多年前的春晚上看过类似的创意，现在看来仍然很经典。
I'm sorry, but I don't want to be an emperor.
对不起，但我不想成为什么皇帝。
That's not my business.
那不是我的事情。
I don't want to rule or conquer anyone.
我不想统治或征服任何人。
I should like to help everyone: Jew, gentile, black man, white.
我想帮助每个人: 犹太人，非犹太人，黑人，白人。
We all want to help one another. Human beings are like that.
我们要彼此帮助，人类就应该那样。
We want to live by each other's happiness, not misery.
我们要幸福的生活
过去对于卓别林的认识仅限于那个滑稽的流浪汉，觉得他是个幽默的人道主义者，用微笑擦去穷人脸上的泪水。今天看了《大独裁者》，才明白，他是一个真正的理想主义者，一个缔造美好未来的艺术家，一个伟大的造梦者！
下面这一段是他在影片结尾的演说。
不管民主、自由是对是错，他演说中的真诚已经完全打动了我。
错过卓别林啊！
----------------------------------------------------
为自由而战斗（《大独裁者》结尾演讲词）
遗憾得很，我并不想当皇帝，那不是我干的行当。我既不想统治任何人，也不想征服任何人。
如果可能的话，我倒挺想帮助所有的人，不论是犹太人还是非犹太人，是黑种人还是白种人。
我们都要互相帮助。
做人就是应当如此。
我们要把生活建筑在别人的幸福上，而不是建筑在别人的痛苦上。
我们不要彼此仇恨，互相鄙视。
这个世界上有足够的地方让所有的人生活。
大地是富饶的，是可以使每一个人都丰衣足食的。
生活的道路可以是自由的，美丽的，只可惜我们迷失了方向。
贪婪毒化了人的灵魂，在全世界筑起仇恨的壁垒
第一段：“我们的知识让我们变得愤世嫉俗，我们的智慧让我们变得冷酷而无情，我们所思良多却感受甚少，相比工业化，我们更需要人性化，相比才智，我们更需要仁慈和善良，没有这些品质，人生将变得残酷无情，最终一无所有。”这段话送给把怯懦自私包装成理性客观的互联网鲁四老爷们。
第二段：“士兵们，不要为那些衣冠禽兽卖命了。他们轻视你们、奴役你们、操纵你们的生死、规定你们做什么、想什么、感受什么；他们整天操练你们，给你们洗脑，对待你们如同牲畜，把你们当成炮灰
最后。
I'm sorry but I don't want to be an Emperor - that's not my business - I don't want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone if possible, Jew, gentile, black man, white. We all want to help one another, human beings are like that.
We want to live by each other's happiness, not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone and the good earth is rich and can provide for everyone.
The way of life can be free and beautiful.
But we have lost the way.
Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate; has goose-stepped us into misery and bloodshed.
【大独裁者】紧凑！结尾演讲部分
转载请注明网址: https://www.88m1.com/k8/jingdian-22683.html
