印象中暑假里刚刚看过文明办的安民告示,要禁止恶搞。话音未落,便看到了新鲜出炉的《东京审判》。嗯,估计这编剧至少得有个政治局委员级别的三叔撑腰,否则不敢如此公然地顶风作案。
得罪,得罪。笨笨绝对没有抨击文明办执法不严的意思,人非圣贤孰能无过,文化产业发展势头如此蓬勃,其中难免鱼龙混杂,偶尔放过一些漏网之搞实属正常。只不过,一边反对恶搞,一边大力推动恶搞事业,给人的感觉就难免有些诡异了——仿佛戴着假头套扮检控官的英达叔叔,一本正经口若悬河痛说中国人民苦难家史,可某没谱青年还是情不自禁地往夫妻剧场那儿跑题……
言归正传。其实东京审判变成恶搞,导演和编剧没有太大责任——既没打过仗,又没审过判,能把东京审判演绎成——或者说演义成——什么样,可想而知。刚刚在网上查到了导演的简历,封号是“国内著名警匪片导演”——难怪剧里检察官敢于对梅大法官指手画脚,国产警匪片嘛,检察官自然要起到监督审判的作用,还好梅法官自己争气,不然估计政法委书记已经整装待发了。
虽然那个瘪三状的日本律师收到的嘘声居多
陪着同学又看了一遍这部本不值得再看的电影。中国第一流的导演抢着拍所谓的商业片,中国第二流的导演又拍不好真正的艺术片,这就是《东京审判》的尴尬。既然还是看了,而且看的又是传说中的全中文配音版本,正好可以写点东西,就来对比一下原音版和配音版的效果吧。
首先表明我是个挺喜欢像上译厂的译制片的那种配音味道的人,也就是说一般而言,我不反感配音,包括台湾佳艺给很多好莱坞动画片的配音我也很喜欢,因此我的对比完全是仅就本片而言。另外,出于个人习惯,我基本上不会在对比过程中评价电影本身及其内涵,因为我根本没打算过评论这部电影。
想想在CCTV-6的《首映》栏目里所有的演员都提到的台词问题,一来是所有的台词要按当年的原话一字不改地拿下,二来不会说日语得说日语、英语说得不好的也得说英语。导演在台词上为了忠实历史下了这么大的功夫,怎么就想到出一个配音版的了呢?那些演员真是白辛苦了。也许是为了照顾到上了年纪看不清字幕的那些亲历过那段历史的爷爷奶奶们吧。但不管怎么说,作为一个本身就使用了多种语言的电影
昨天去看的这部电影,发现看电影的人不多,但是很多都是年轻人.
也许大家对抗战题材的电影的种爱程度已经远远不及所谓的大片,但是,我推荐大家都去看看这部电影,尤其是年轻人.
最近也看过李缨正在拍的一部反映日本人对于二战记忆的纪录片"靖国神社",日本教育赋予侵略中国以神圣化,日本人对于二战期间的种种罪行都没有愧疚感,相反,却觉得自己的民族受了深深的委屈..
相反,回来看看国内,国人忘记过去的速度却为什么那么快.我觉得国人都应该仔细用心思考一下,好好看看这部电影..
一向不喜欢看历史片,尤其是抗日战争的片子,太沉重,太血腥,也夹杂了太多的狭隘的民族情感。但是这部片子却以一个干净严肃的法庭来为我们呈现那段无法磨灭的历史,通过对国际检察团与日本战犯及其律师团针锋相对的辩论,以铁一般的证据证明远东大审判结果的合理性和历史真相的不容否认性,尽管没有宏大的战争场面,却更让人信服。
影片以远东军事法庭对日本战败分子的审判为主线,穿插了两个不同身份的日本人对这场战争的不同看法,为我们揭示了当时日本国内不同势力的对华态度。
咋一听这名字“东京审判”,发音顺口,颇为豪迈。虽说是“审判”,但不离二战背景,姑且归入战争片。
刘松仁饰演的梅汝璈,从头到尾地力挽狂澜,穿着、声音、气质充满着正义与勇敢,美国佬都得让他三分,英国、法国等大碗自然得再低一级辈分。祖国强大了。正得很完美。
东条英机和土原肥XX(名字记不清了)一看就知道是坏蛋,严肃体面的外表,却遮掩不住凶残奸邪的本性。恶棍死有余辜。邪得很完美。
......
总之,正邪分明:正气凛然、义正词严者,正也;相貌不佳、含糊其辞者,邪也。正与邪就是简单原始的“是”或“不是”,仿佛世界与历史就是如此。
是?不是?导演捉襟见肘了?
这让我想起另外一部电影《爱国者》,正邪也是一目了然:正方是美国自由,反方是殖民统治,结局与《东京审判》如出一辙——正方大获全胜——很完美。一友人逗趣:“《爱国者》是拍给美国总统看的。”我赞同着笑了。美国人确实常拿总统开玩笑,所以“总统”有傻瓜的意思。而我恰认为《东京审判》和《爱国者》有异曲同工之妙。
此外
一直到把这部电影看完。我只有一个印象,我觉得这部电影很像珍珠港。
但我很奇怪!中国什么时候有好莱坞了?或者说是谁把这种以严肃的历史题材电影以这种方式表现出来的手法带到中国来了?俗话说,学我着生,像我者死。从这句话就可以说,这部片子太失败了。
我还有一个很奇怪的地方,我觉得电影里“帅哥”、“美女”似乎多了点?从理智上来说,我不认为在审判这些战犯的时候会出现这种“爱情故事”,我看电影从来都是看演技,演员出不出名不要紧。只要用心。或者剧本好就行了。花瓶太多,商业味太浓。出现在什么题材上都可以。但对于这种严肃话题,绝对不可以!
从情感上。这部电影我本来应该给力荐。
唉。。。学我者生,像我者死啊!
【东京审判】【南京玄奘寺】事件有感而观
转载请注明网址: https://www.88m1.com/k8/jingdian-9567.html